Response to consultation on Technical Standards on standardised terminology and disclosure documents under the PAD
Go back
Vodenje računa / Ponudnik računa za stranko odpre in vodi račun.
Izdaja debetne kartice / Za transakcijski račun izda ponudnik računa stranki debetno plačilno kartico. Za znesek transakcije, izvedene s kartico, se neposredno in v celoti bremeni strankin računa.
Izdaja kreditne kartice / Banka izda kreditno kartico, povezano z računom stranke. Celoten znesek transakcij, izvedenih z uporabo kartice v dogovorjenem obdobju, se na dogovorjeni datum deloma ali v celoti trga s strankinega računa. Pogodba, sklenjena med banko in stranko, določa, ali se stranki za izposojo denarja zaračunajo obresti.
Limit na računu / Je dovoljeno negativno stanje na transakcijskem računu, za katerega se ponudnik računa in stranka dogovorita s pogodbo.
Kreditna plačila/ Je plačilni nalog stranke ponudniku računa, da z njenega računa prenese sredstva na dogovorjen račun.
Trajni nalog / Je plačilni nalog stranke ponudniku računa, da z njenega računa določeno obdobje prenaša dogovorjen fiksni znesek sredstev na dogovorjen račun.
Direktna obremenitev / Je plačilni nalog, s katero se stranka in prejemnik plačila dogovorita, da bo prejemnik plačila svojemu ponudniku računa posredoval nalog za obremenitev računa stranke.
Dvig gotovine / Stranka lahko s svojega računa dvigne gotovino.
Question 4: Do you consider the terms and definitions proposed by the EBA in the Annexes to the draft RTS, and the resultant provisions in the Recitals of the draft RTS, to be adequate for achieving the aims of the Directive of enhancing transparency and comparability? If not, please provide alternative terms and definitions and their underlying rationale.
We suggest the following standardised terms and definitions for Slovenian language:Vodenje računa / Ponudnik računa za stranko odpre in vodi račun.
Izdaja debetne kartice / Za transakcijski račun izda ponudnik računa stranki debetno plačilno kartico. Za znesek transakcije, izvedene s kartico, se neposredno in v celoti bremeni strankin računa.
Izdaja kreditne kartice / Banka izda kreditno kartico, povezano z računom stranke. Celoten znesek transakcij, izvedenih z uporabo kartice v dogovorjenem obdobju, se na dogovorjeni datum deloma ali v celoti trga s strankinega računa. Pogodba, sklenjena med banko in stranko, določa, ali se stranki za izposojo denarja zaračunajo obresti.
Limit na računu / Je dovoljeno negativno stanje na transakcijskem računu, za katerega se ponudnik računa in stranka dogovorita s pogodbo.
Kreditna plačila/ Je plačilni nalog stranke ponudniku računa, da z njenega računa prenese sredstva na dogovorjen račun.
Trajni nalog / Je plačilni nalog stranke ponudniku računa, da z njenega računa določeno obdobje prenaša dogovorjen fiksni znesek sredstev na dogovorjen račun.
Direktna obremenitev / Je plačilni nalog, s katero se stranka in prejemnik plačila dogovorita, da bo prejemnik plačila svojemu ponudniku računa posredoval nalog za obremenitev računa stranke.
Dvig gotovine / Stranka lahko s svojega računa dvigne gotovino.